Этот документ был подготовлен с оригинала Джоном Крофтом из Gaia Foundation и отредактирован Уориком Роуэллом.
Он описывает предназначение, способ организации и функционирования LETS-Сообществ.
ДВАДЦАТЬ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ О LETS’ах
Q.1, Что такое LETSystem? LETSystem представляет собою инициированное местным сообществом и созданное в его рамках демократически организованное предприятие, которое обеспечивает информационную и транзакционную поддержке членов сообщества, обменивающих внутри него товары и услуги с использованием внутренней валюты сообщества, эмитированной институтом, который можно определить как LETS Credit. Местный валютный оборот «от LETS Credit» не вовлекает в себя находящиеся во внешнем обращении монеты, бумажные деньги или ценные бумаги любого вида, а скорее действует как система учета и поддержки движения различных ценностей в результате сделок индивидуальных членов, осуществляемых в пределах системы. Это - просто система информации сообщества, приложенная к ее собственному рынку. Различные LETSystems присваивают собственным LETS Credit’ам собственные имена, добавляя "местный аромат".
Q.2, Как работает LETS? LETS работает, если можно так выразиться, подобно клубу по уходу за детьми, где члены клуб зарабатывают внутренние деньги, нянча детей других членов клуба, и тратя заработанное всякий раз, когда они нуждаются в попечении над их детьми. В отличие от клуба ухода за ребенком, однако, LETS распространяет свое влияние на весь объем и спектр услуг, являющийся доступным в рамках местного сообщества (коммуны или общины). Успешный LETSystem может обеспечить своих участников продовольствием, одеждой, жильем, транспортом, услугами по укреплению здоровья, юридическими услугами, ремонтом, оборудованием, деловыми услугами, развлечениями и многим другим, при этом от членов сообщества требуется значительно меньше традиционных денег либо они не нужны вообще – их заменяют внутренние деньги «от LETS-Credit».
· Это доступно любому, кто вступил в сообщество и присоединился к LETSystem.
· Индивидуальные предприниматели и предприятия могут использовать LETSы, чтобы рекламировать и продвигать свою продукцию, используя для этого телефон, почту или личные контакты.
· Информация, обращающаяся в рамках LERSystem, постоянно обновляется силами самих LETS-Участников.
· Никто не обязан против своего желания использовать LETSystem. LETS – их общее имя, дело – их общая природа! После оплаты незначительного регистрационного взноса вновь принятые LETS-Участники получают свой регистрационный номер, представляющий по своей сути внутреннюю лицензию на проведение операций в рамках LETSystem. После присоединения к LETSystem ее новые члены также представляют список товаров и услуг, которые они готовы предложить сообществу или получить от него. В большинстве LETS’ов члены выбирают на Ежегодном общем собрании Комитет или Правление Советников LETSystem, а также устанавливают ее стандарты, в том числе по ведению LETS-Счетов, и иные требования к лицам, осуществляющим внутренние операции в рамках LETSystem.
Q.3, В чем причина появления LETSystem? Когда обычные деньги в дефиците, необходимые проекты сообщества попадают в ситуацию неопределенными, местные виды коммерческой деятельности терпят неудачу, люди становятся безработными, и индивидуумы, и семейства страдают, причем не потому что они не имеют ничего, чтобы предложить, и не потому что они испытывают недостаток в навыках и способностях, но просто потому что у них недостаточно денег, чтобы реализовать свои возможности. LETSystems помогает развивать и совершенствовать внутренний рынок, работая подобно банку сообщества, в котором члены открывают счет. В отличие от банка, однако, LETSystem предоставляет практически неограниченный беспроцентный кредит, возникающий в точке совершения внутренней сделки с целью поддержать конкретную транзакцию (торговую или иную операцию) с другими членами. Этим способом, LETS как бы создает дополнительную валюту, обеспечивая рост внутреннего оборота активов внутри сообщества. Сочетая обычный наличный поток с местной валютой, сообщество может обеспечить полную занятость и защитить себя от потерь, связанных с колебаниями стоимости и количества денег в распоряжении местного сообщества.
Q.4 Какие другие возможности создает LETSystem? Есть много удивительных возможностей, создаваемых LETSystems. Перечислим, к примеру, следующие:
· Мобилизация Реального Богатства Сообщества, в первую очередь знаний и навыков его членов, что составляет основной актив сообщества. Местная валюта поддерживает это богатство, работающее в сообществе, даже в условиях сокращения традиционных денег, создавая условия для полного осуществления их возможностей. Люди, которые накопили широкий диапазон навыков и способностей, становится еще более ценным членом сообщества.
· Поддержка объединений сообществ: LETSystems помогают другим местным сообществам в расширении возможностей приобретения или реализации товаров, участий или услуг. Соответственно возникают совершенно новые возможности для проведения операций на значительно более широком рынке, нежели в рамках одного сообщества.
· Рост самооценки и самоуважения членов сообщества: В наших общинах внешняя безработица создает все большее число людей, не способных позаботиться о себе. Это создает определенные сложности для родителей, которые вынуждены поддерживать своих детей, оказавшихся без средств к существованию. Пожилые пенсионеры также нуждаются в диапазоне специализированных услуг или могут просто помощи в борьбе со своим одиночеством. В настоящее время способность человека получить доступ к этим и другим услугам пропорциональна их покупательной способности. LETS разрывает это узкое место, создавая возможности для удовлетворения внутренних потребностей за счет трудовых и иных возможностей других членов сообщества. Люди больше не зависят от внешней конъюнктуры или милостыни, они вполне в состоянии сами обеспечить и себя, и своих близких.
· Увеличение личных сбережений и текущих доходов: поскольку члены могут получить местные товары и услуги через LETSystem, члены могут сэкономить внешнюю валюту за счет использования внутренней. Это означает фактическое увеличения их дохода во внешней валюте. Участники LETSystem, активно использующие внутреннюю валюту для удовлетворения своих потребностей, отмечают, что внешней валюты у них оказывается больше, чем ранее. Последовательно наращивается норма сбережений и капитализация вложений участников LETSystem, что является важнейшим условием повышения уровня и качества их жизни.
· Возможности для новых видов коммерческой деятельности: LETS добавляет новые возможности к местной экономике и производит богатство, которое не могло бы быть произведено через обычную денежно-кредитную систему. Это богатство создает новые возможности для расширения существующих местных видов коммерческой деятельности, или даже рынки для новых товаров и услуг, которые ранее не были доступны.
· Развитие Местного Экономического Пространства: LETS помогает включать прохудившийся ковш местной экономики, создавая местную валюту, которая не может выйти за пределы сообщества, таким образом сокращая потенциал оттока капитала из сообщества. Так что LETS-Валюта, которая имеет ценность только в сообществе, в котором она была произведена, остаются внутри сообщества, чтобы создать больше богатства для каждого. LETS дает членам сообщества мощный новый инструмент, чтобы "регулировать" местную экономику в направлениях, которые приносят пользу каждому.
· Поддержка местного производителя: В настоящее время, когда все большую скорость набирают процессы глобализации экономики, позволяющие привлекать дешевую рабочую силу или сырье стран Третьего мира в ущерб местным видам коммерческой деятельности, LETS обеспечивает возможности экономии традиционной валюты для тех, которые использует местные виды коммерческой деятельности, изготовителей и розничных продавцов. Местные виды коммерческой деятельности процветают.
· Развитие внутренней социальной структуры сообщества: поскольку LETS открывает своим участникам доступ в местную информационную сеть, это обеспечивает коммуникацию новых или изолированных резидентов, живущих в местном сообществе, с мгновенной системой поддержки сообщества, облегчает вхождение в него новых участников. Через LETS сети, все члены имеют возможность для того, чтобы призвать к поддержке или помощи. Пожилые пенсионеры, безработная молодежь, поддерживаемая родителями, вновь прибывшие и семейства с единственным источником дохода могут строить устойчивые отношения установленные через LETS-Взаимодействие.
· Содействие социальной справедливости и равенству: поскольку ценность, приложенная ко времени и обязательству, установлена индивидуально среди участвующих членов, LETSystem сокращает разрыв в заработной плате, обычный для традиционной экономике и касающийся, в частности, разнице в доходах между женщинами и мужчинами. Это помогает предотвращать поляризацию членов сообщества между теми, которые "имеют" по сравнению с "неимущими". Нет никакого смысла в накоплении внутренних LETS-Денег, поскольку они не дают возможности заработать процент. Только помещая их производственную сферу, можно получить необходимый результат. Соответственно LETS способствует местному участию в сообществе на всех уровнях.
· Помощь Проектам Сообщества: есть много достойных и заслуживающих внимания проектов сообщества и действий, которые томятся из-за отсутствия денег. Благодаря LETS-Деньгам главные инициативы сообщества для местного усовершенствования или благотворительная работа могут быть произведены, не создавая себе напряжений в поиске средств в традиционной валюте. Поскольку местные LETS-Деньги остаются в местном сообществе, пожертвованное богатство будет возвращено рано или поздно назад дарителю{донору} как форма долгосрочной "гарантии возврата денег" через повышение спроса на товары и услуги, которыми он обеспечивает членов сообщества.
· Зарождение и укрепление чувства принадлежности к сообществу: все более и более переходный, временный и мобильный образ жизни в Австралии очень повредил наше чувство принадлежности своему сообществу. Поскольку LETSystem строит местные социальные отношения, это - мощное средство регенерации ощущения доверия среди членов, являющееся необходимым условием здоровья любого сообщества. Поскольку общины становятся более обладающими самосознанием и самостоятельными как результат LETSystem, изоляции от сообщества и опасения одиночества уменьшаются, что улучшает жизнь каждого.
Q.5, Что такое мультиLETS? Multi-LETSystem – стандартный LETSystem. Подобно любому другому LETS, МультиLETS, обеспечивает регистр членов, систему регистрации сделок и все остальное, типичное для LETSystem. МультиLETS, кроме того, поддерживает множество отдельных сетей, опирающихся на единую систему регистрации и учета участников и их активонсти. Эти сети напоминают отдельный LETSystems, в этом они имеют собственные институты членства, гарантирующие, что члены специфической сети могут торговать товарами и услугами в их собственной местной валюте, согласно правилам и условиям, на которые члены соглашаются, они могут обеспечить их собственный отдельный список предложений и запросов, и их собственный информационный бюллетень. Снова, подобно LETSystem, LETS-Валюта не может быть использована вне системы. Различие с обычным LETSystem - то, что в МультиLETS, люди первоначально присоединяются к общему регистру, определяя, который сети они хотели бы участвовать. Взамен они получают уникальный номер Регистрации, который может использоваться в общем регистре, и в любой сети, которой они могут принадлежать. Люди тогда имеют возможность выбирать, делать запись ли сделки в пределах общей системы, или на уровне специфической сети. В МультиLETS все сделки зарегистрированы на уровне мультиLETS-Регистра, так что сети могут иметь преимущества LETSystem, поскольку им не надо волноваться о регистрации сделок, или издания правил и стандартов. Это может быть огромным преимуществом для специфического клуба или группы, которая не имеет никаких членов, заинтересованных "управлении системой", но кто желает использовать LETS для их собственной цели, обязательно не желая пройти стычку старта их собственного отдельного LETSystem. Их члены также получают доступ к более широкому диапазону товаров и услуг через общий регистр, чем они были бы в меньшей системе их собственной сети. В МультиLETS людям иметь большую свободу выбора, поскольку они могут выбрать, в каких сетях они хотят участвовать и какие местные причины, клубы или группы они хотят поддержать, пока обменивание LETS.
Q.6, Как можно присоединиться к LETSystem? Каждый LETSystem независим и имеет собственное руководство и собственные реквизиты. Как только Вы приняли решение, о каком LETSystem или системах Вы хотите присоединиться, вступите в контакт, и они скажут Вам, сколько это стоит. В общем случае люди заполняют специальные формы, которые они отправляют в адрес соответствующей администрации. LETSystem тогда сообщит новому члену его Номер Регистрации, являющийся внутренней лицензией на осуществление всего спектра операций или их части. Различные LETSystems имеют различные способы подтверждения членства, но вообще члены должны возобновить свое членство один раз в год.
Q.7, Что происходит с моим списком предложений и запросов? Вы уже внесли в список то, что Вы хотите получить от LETS Сообщества и что Вы готовы внести в то сообщество взамен. Они включены вместе с другими в Лист Торговли. Есть ряд возможностей использования LETS-Денег (чтобы заплатить Опекуну, который модернизирует внесение в список). Ваш лимит может сокращаться в случае, если Вы не активны. Вам регулярно проверять ваш список, чтобы удостовериться, что это действительно отражает то, что Вы готовы обеспечить, или готовы получить. Поскольку, если Вы этого не делаете, может оказаться, что другие члены сообщества должны делать большое количество обращений по телефону прежде, чем они находят "подлинного" торговца, или они обнаруживают, что интересующее их предложение было продано 6 месяцев назад и уже не актуально! Это может быть преодолено частично, постоянно актуализируя Ваш список. Это - Ваша ответственность. Это не стоит Вам дорого, чтобы удалить пункт, и будет экономить ваши издержки, связанные понижением Вашего внутреннего статуса.
Q.8 Что я должен сделать теперь? Как я начинаю торговать? Ваш LETSystem, подобно всему LETSystems, работает лучше всего через ваше участие. Вместо того, чтобы ждать кого-то, чтобы войти в контакт по поводу Ваших списков в Вашем LETSystem, Вы лучше удовлетворите Ваши потребности, если Вы ведете себя активно, а не пассивно. Войдите в контакт с кем возможно, кто запрашивает то, что Вы можете предложить. Это может быть кое-что, что Вы даже не рассматривали, кое-что, что Вы ранее не представляло для Вас интерес. Независимо от того, что это - человек, которому Вы позвоните, будет рад новому LETS контакту. Это даст Вам вкус торговли, и покажет Вам, как это устроено. Если тот человек интересуется вашей помощью, удостоверьтесь, что Вы ясно устанавливаете точно, сколько LETS-Денег Вам необходимо. Это может кончиться некоторой дружественной "торговлей", пока взаимно приятная "цена" не будет установлена. Удостоверьтесь, что обе стороны в сделке имеют правильное название, номер регистрации и количество внутренних денег либо возможностей их получения по телефону через Опекунов.
Q.9, Как я получаю самую личную выгоду от моего LETSystem? Ваш LETSystem будет иметь самое большой экономический эффект для Вас, если Вы проанализируете, где Вы в настоящее время тратите деньги. Вы строили личные отношения с вовлеченными людьми, или это просто коммерческая сделка? Если Вы можете принять на работу участников системы, которым Вы обычно платите традиционными деньгами, и Вы найдете, что они могут покупать необходимые им товары и услуги частично через LETS, это поможет Вам увеличить ваш сберегательный и единовременный доход. Например, если Вы можете покупать местные пищевые продукты и бакалею через LETS, поможет Вам существенно сократить Ваши расходы в традиционных деньгах! Если Вы нуждаетесь в помощи кого-то, зарегистрировавшегося в LETSystem, Вы спрашиваете своего координатора, опекуна или LETS Комитет. Если Вы действуете успешно, Вы можете использовать местную валюту более широко, таким образом создавая больше рабочих мест и увеличивая богатство вашего местного сообщества! По мере развития LETS для Вас станет первичным тратить сначала местную валюту, а уж затем традиционные деньги! LETS дает людям шанс открыть для себя новые социальные возможности, обогащает вашу жизнь сообщества и обеспечивает Вас мощной и долгосрочной социальной поддержкой.
Q.10, Сколько стоит LETS-Единица? Для большинства деловых сделок наиболее легко приравнять, скажем, каждую LETS-Единицу к одной единице традиционной валюты. Деловые люди находят, что это трудно справляется с системой ценности, которая изменяется широко между различными временами и различной торговлей людей. Большинство сделок в LETSystem, однако, осуществляется с товарами и услугами, имеющими выраженный социальный характер. Для них люди свободны установить их собственный масштаб ценности, который может измениться между временами дня, в зависимости от количества или иных факторов, которые могут оказаться существенными с точки зрении участников сделки. В результате, в LETSystem Вы можете найти более широкий диапазон возможностей в сравнении с обычным рынком. О ценах за такие пункты договариваются свободно два человека, участвующие в сделке. Это помогает отношениям, строящим социальный фундамент LETSystem. Поскольку люди прилагают их собственную ценность к тому, что они создают, многие из неравенств, которые существуют в пределах нормальной экономики, не найдены в LETSystem. Промежуток в почасовых нормах заработной платы между профессионалом и разнорабочим, между работой мужчин и работы женщин, и между задачами, которые обычно считали бы добровольными или неоплаченными, и теми, за которых платят, сужен или не существует. Вообще, покупательная способность человека в LETSystem равна покупательной способности кого - либо другого, хотя спрос на их услуги может измениться широко.
Q.11 Я могу оплатить часть LETS-Деньгами, а часть – обычными деньгами? Да. Если за то, что Вам необходимо, Вы должны будете заплатить обычными деньгами за обеспечение тем, что должно оплачиваться этими деньгами (например, для краски, бензина, оплаты налогов) Вы можете требовать внешние денежные средства, чтобы обеспечить соответствующие платежи. Удостоверьтесь, что другой человек понимает, почему Вы требуете внешние деньги, поскольку это помогает удостовериться в справедливости Вашего требования.
Q.12, Как я должен использовать расчеты в LETS-Деньгах, если я управляю бизнесом? Если бы Вы управляете бизнесом, полезно было бы определиться в процентном соотношении между местной и внешней валютой в цене Вашей продукции. Другой человек в сделке свободен принять или отклонять Ваше предложение, поскольку в LETS нет и не может быть никакого принуждения. LETS – это имя и LETS – это действие! Единственное требование - то, что Вы обязаны предлагать оплату в местной валюте какой-то части стоимости Вашей продукции. Удостоверьтесь, что другой человек правильно понял Ваше предложение, в том числе долю оплаты его в местной валюте. Не выполнение этого требования может создать неудачный опыт для Вашего клиента и повлиять на перспективы Вашего бизнеса в будущем. Если Вы управляете бизнесом и желаете хотите использовать местную валюту, запросите у нас информацию о других коммерсантах, торгующих в LETS-Пространстве. Мы поможем Вам найти оптимальные решения для использования в торговом обороте одновременно местной и внешней валюты. Члены LETSystem предпочли бы торговать в местной валюте, так что Вы, вероятно, со временем обнаружите, что и число Ваших продаж, и Ваш полный наличный товарооборот увеличиваются по мере того как Ваш бизнес интегрируется в местную торговую систему.
Q.13 Я должен кредитоваться перед началом своей деятельности? Нет. Вы не должны кредитоваться перед Вашей первой сделкой. Этим способом Ваш LETS-Счет очень отличается от обычного Счета в банке! Если Вы желаете купить товар или услугу в LETSystem, Вы можете сделать так немедленно, так и тогда, когда Вы входите в дебет (который в LETS обозначает меру Вашей задолженности перед системой), при этом кто - то другой войдет в кредит. Система будет этим способом обеспечивать сбалансированность в ноль. Дело в том, что, приобретая "новый LETS Кредит", заемщик входят в систему, создавая больше богатства в местном сообществе торговли. Поскольку LETS Кредит не может выйти за пределы LETSystem, в конечном счете они возвратятся к Вам в форме кого - то, кто хочет приобрести Вашу продукцию. Дебет (или обязательство) таким образом - "гарантия возврата денег". Это очень отличает местные деньги от внешних денег.
Q.14, Что случается, если я перееду в другой регион? Необходимо заблаговременно сообщить Опекунам или Вашему координатору об изменении Вашего места жительства. Это поможет более качественно решить проблемы с управлением Вашими активами, которое Вы сможете осуществлять уже с нового места жительства. Если Вы уезжаете из региона, где расположен Ваш LETSystem, Вы имеете множество вариантов. Во-первых, Вы можете держать ваш счет открытым, в случае, если Вы посещаете область и хотите сделать некоторую торговлю, или если Вы готовы обеспечить, услуги к вашему LETS членам, которые посещают ваше новое место место жительства. Во-вторых, Вы можете закрыть ваш счет. Это может быть лучше всего достигнуто, возвращая ваш баланс к нолю. Ваш координатор области или LETSystem Опекуны могут показать Вам, как это может быть сделано. В-третьих, если Вы уезжаете или с кредитом или с дебетовым балансом, Вы не должны волноваться слишком много, поскольку LETSystem в целом все еще сбалансируется в ноле, и LETS-Деньги, в отличие от внешних денег, никогда не могут покидать свою родину. Люди все еще будут способны торговать удовлетворять свои потребности. Очевидно, если бы все оставили Вашу LETSystem, она бы прекратила свою деятельность, и сделки все бы разрушились. Это случалось с LETSystems в прошлом, но ничто не было потеряно, и никому не был нанесен неприемлемый ущерб (снова, в отличие от обычной системы денег).
Q.15, Как может человек "ограбить" LETSystem? Забудьте это. Это не возможно. Удивительна способность LETS-Денег обеспечивать один из вариантов абсолютно надежной, не подверженной инфляции, системы денежного обращения. Их простые правила задают режим функционирования, полностью отличный от обычных денег, которые могут быть украдены, и часто "обесцениваются". LETS-Деньги работают в режиме, совершенно отличном от режима функционирования обычных денег. Рассмотрим, например, вопрос долга. Если я заимствую 100 федеральных долларов от Вас, то я фактически имею 100 $ ваших денег, которые Вы не можете тратить, пока я Вам их не вернул. Это неудобно для Вас, и, в качестве меры компенсации этого неудобства, Вы облагаете меня процентом (мне, вероятно, придется заплатить 110 $ в конечном счете). В LETS, если мой счет - 100 LETS-Единиц в дебете, это означает, что я уже заплатил кому-то 100 LETS-Единиц! Это никому не причиняет беспокойство, поэтому не должно быть и процента. Я могу освободить от обязательств мое обязательство всякий раз, когда это наиболее удобно для меня. LETS по имени и LETS по своей природе! Далее идут вопросы, касающиеся отношений с австралийским государством Уорик Rowell
|
